Hydrant and hosepipe system

Hydrant

According to NBR 13714 the definition of a fire hydrant is: ponto water inlets where there are one (single) or two (double) outlets containing angle valves with their respective adaptors, plugs, fire hoses and other accessories.

Hidrante nada mais é do que um sistema hidráulico que combate incêndios e protege as pessoas e o patrimônio.

É composto por um reservatório de água, bombas de incêndio, tubulações e peças hidráulicas, registro de manobra, abrigo de mangueiras e um registro de recalque. 

Junto com os sprinklers auxiliam no combate e extinção de incêndio.

Os hidrantes são acionados manualmente e podem ser utilizados pelos próprios moradores em caso de emergência.

Geralmente é disposto, em edifícios, na parede e o síndico ou outro operador responsável pelo equipamento deve contar com a chave de mangueira, o esguicho agulheta, dois lances de mangueira de 15 metros cada e os abrigos que devem estar devidamente sinalizados.

How to operate a hydrant

Nas caixas de hidrante possui mangueira(s) encaixe as mesmas no registro, em seguida, abre esse registro para fornecer a água, a vazão e pressão estão determinados no projeto de combate a incêndio.

O usuário deve tomar cuidado para não abrir ou fechar um hidrante muito rapidamente, pois isso pode causar um “water hammer" , which can damage nearby pipes and equipment. 

When a firefighter is operating normally use individual protection equipment as gloves and a helmet.

A água em alta pressão correndo através de um hidrante potencialmente envelhecimento e corroído pode causar uma falha, ferindo o bombeiro ou pessoas próximas.

Percebemos que em volta dos hidrantes não se pode parar veículos ou restringir o seu acesso dentro das edificações com armários.

A cor vermelha foi feita para indicar e facilitar sua localização, não pinte a caixa de hidrante de outra cor

Hydrant system reservoir 

Generally its location is in the upper part of the building, but if there is no possibility for it to stay there, it is accepted, provided that the reason is clarified to the Fire Department, that its location be in the lower part. 

Deverá ainda ser observado o RTI (Reserva Técnica de Incêndio) que é o volume de água destinado aos casos de incêndio, cuja quantidade varia em cada edificação.

Entretanto, o mínimo em um prédio residencial é de 4.200 litros e quanto maior for o empreendimento automaticamente maior também será essa reserva.

The tanks must be fire-resistant for at least 4 hours and preferably made of reinforced concrete 20 cm thick. 

Pumps of a hydrant system

The pumps used shall be of the centrifugal type driven by electric motor or combustion engine.

Your system should have two pumps (one main and one backup) for pressurisation and be independent of the general electrical network.

Procure deixar o quadro de automação das bombas no automático e evite o ponto neutro, assim não precisará de um bombeiro para executar a tarefa simples de reversão de quadro.

E, se a chave geral de energia do seu prédio for desligada não afetará em nada o sistema de bombas.

Nozzles

 These devices are for water discharge through hoses, and are adjustable, allowing the emission of compact jet or mist, or non-adjustable, allowing only the emission of compact jet.

Pipes

They must be able to resist the effect of heat while maintaining normal operation.  

 Thermoplastic materials, in the form of pipes and fittings, must only be used underground and outside the projection of the floor plan of the building, meeting all the requirements of resistance to internal pressure and mechanical stresses necessary for the operation of the installation. 

Generally, the most commonly used materials are copper, steel and PVC.

Leakage test

O sistema deve ser ensaiado sob pressão hidrostática equivalente a 1,5 vez a pressão máxima de trabalho, ou 1 500 kPa no mínimo, durante 2h.

Não são tolerados quaisquer vazamentos no sistema. Caso sejam observados vazamentos, deve-se tomar as medidas corretivas indicadas a seguir, ensaiando-se novamente todo o sistema

 Operation

Measuring the pressure and flow at the most favourable and least favourable point of the hydrant.

  Maintenance plan

According to NBR 13714, the maintenance plan aims to ensure that:

a) all angle and quick-opening valves have been opened fully, normally and manually, and, when closed, the complete seal has been checked, ensuring the good condition of the valve body with regard to corrosion; 

b) all sectional control valves have been operated without any abnormality, including with regard to leaks in the body, bonnet or gaskets; 

c) all fire hoses have been inspected, maintained and stored in accordance with NBR 12779;

(d) all nozzles have been used and their manoeuvrability checked;

e) the physical integrity of the shelters has been ensured;

f) all the pipes are painted without any damage, including in relation to the supports used;

g) the signalling used at the hydrant and/or hose reel points is in accordance with the specifications;

(h) the pressure control devices used inside the pipes have been checked for effectiveness and function;

(i) the functioning of all installed instruments and meters has been checked;

j) all electrical interconnections have been inspected and cleaned, removing oxidation;

l) the motor/pump gaskets have been checked, adjusted or replaced, receiving adequate lubrication and other care, in accordance with the manufacturers' instructions; m) the control and alarm panel(s) have been fully inspected, attesting to their full functioning.